# Copyright (C) 2024 Rising Bamboo
# This file is distributed under the same license as the Rising Bamboo Core package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rising Bamboo Core 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rising-bamboo\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 03:21:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-12 14:19+0000\n"
"Last-Translator: مدیر سایت\n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1"

#. translators: 1: Name, 2: Elementor.
#. translators: 1: Theme, 2: Plugin name.
#: inc/elementor/class-elementor.php:117
#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:198
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "\"%1$s\" به نصب و فعال سازی \"%2$s\" نیاز دارد."

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. translators: 1: Theme 2: Plugin name 3: Required version
#: inc/elementor/class-elementor.php:140
#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:221
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" به \"%2$s\" نسخه %3$s یا بالاتر نیاز دارد."

#. translators: The field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:521
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:532
#: inc/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:133
#: inc/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:144
#: inc/kirki/kirki-packages/module-postmessage/src/Postmessage.php:69
msgid ""
"\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be "
"defined as an array of arrays."
msgstr ""
"فرمت \"output\" نامعتبر در فیلد %s. آرگومان \"output\" باید به عنوان آرایه "
"ای از آرایه ها تعریف شود."

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:395
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr "ورودی \"partial_refresh\" در فیلد %s نامعتبر است"

#: views/admin/pages/getting-started.php:71
msgid "$59"
msgstr "59 دلار"

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/deprecated/functions.php:20
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s یا %2$s"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr "%1$s باید توسط کلاس توسعه یافته اجرا شود."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Base.php:459
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is <strong>deprecated</strong> since "
"version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"%1$s با پارامتری فراخوانده شد که از نسخه %2$s <strong>منسوخ شده</strong>و "
"بدون جایگزین در دسترس است."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Base.php:457
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is <strong>deprecated</strong> since "
"version %2$s! %3$s"
msgstr ""
"%1$s با پارامتری فراخوانی شد که از نسخه %2$s <strong>منسوخ شده</strong>! %3$s"

#: inc/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:241
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sمشاهده نسخه %2$s جزئیات%3$s یا %4$s بروزرسانی حالا %5$s."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin
#. version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: inc/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:233
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sمشاهده نسخه %2$s جزئیات%3$s."

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:753
msgid "%s &mdash; Updated!"
msgstr "%s &mdash; برورسانی شد!"

#. translators: 1 single 2 plural.
#: inc/widgets/class-widget.php:154
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s ستاره"
msgstr[1] "%s ستاره"

#: views/frontend/widgets/price-filter/slider.php:21
msgid "0"
msgstr "0"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:139
#: views/frontend/widgets/price-filter/slider.php:25
msgid "100"
msgstr "100"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:143
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:147
msgid "200"
msgstr "200"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:151
msgid "200 Italic"
msgstr "200 Italic"

#: views/frontend/widgets/price-filter/slider.php:22
msgid "25"
msgstr "25"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:155
msgid "300"
msgstr "300"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:159
msgid "300 Italic"
msgstr "300 Italic"

#: views/frontend/widgets/price-filter/slider.php:23
msgid "50"
msgstr "50"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:163
msgid "500"
msgstr "500"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:167
msgid "500 Italic"
msgstr "500 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:171
msgid "600"
msgstr "600"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:175
msgid "600 Italic"
msgstr "600 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:120
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:179
msgid "700"
msgstr "700"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:124
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:183
msgid "700 Italic"
msgstr "700 Italic"

#: views/frontend/widgets/price-filter/slider.php:24
msgid "75"
msgstr "75"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:187
msgid "800"
msgstr "800"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:191
msgid "800 Italic"
msgstr "800 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:195
msgid "900"
msgstr "900"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:199
msgid "900 Italic"
msgstr "900 Italic"

#. translators: %s: link docs
#: inc/app/class-app.php:276
msgid "<a href=\"%s\">Document</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">مستندات</a>"

#. translators: %s: Docs Link.
#: views/admin/pages/parts/header.php:16
msgid "<a href=\"%s\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">مستندات</a>"

#. translators: %s: link faq
#. translators: %s: Faq Link.
#: inc/app/class-app.php:279 views/admin/pages/parts/header.php:18
msgid "<a href=\"%s\">FAQs</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">سوالات متداول</a>"

#. translators: %s: Support Link.
#: views/admin/pages/parts/header.php:14
msgid "<a href=\"%s\">How To Get Support</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">چگونه پشتیبانی دریافت کنیم</a>"

#. translators: %s: link support
#: inc/app/class-app.php:273
msgid "<a href=\"%s\">Support</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">پشتیبانی</a>"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr "توصیف قابل خواندن انسان از این شیء."

#: views/admin/pages/license/active.php:25
#: views/admin/pages/license/deactivated.php:25
msgid ""
"A valid license key is required for access to automatic theme update and "
"support."
msgstr ""
"یک کلید مجوز معتبر برای دسترسی به به‌روزرسانی و پشتیبانی خودکار قالب مورد "
"نیاز است."

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:481
msgid "About Page Metabox"
msgstr "متاباکس برگه درباره"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:181
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:134
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1495
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2853
msgid "Absolute"
msgstr "مطلق (Absolute)"

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:36
msgid "Activated"
msgstr "فعال شده"

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:36
msgid "Activated For Trial"
msgstr "فعال شده برای دوره آزمایشی"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2474
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1130
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: views/admin/pages/license/active.php:22
#: views/admin/pages/license/deactivated.php:22
msgid "Active %s theme with Purchase Code"
msgstr "فعالسازی قالب %s با کد خرید"

#: views/admin/pages/license/active.php:58
#: views/admin/pages/license/active.php:63
msgid "Active Now"
msgstr "فعالسازی"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:409
msgid ""
"Add a custom CSS class to the body. Separate each class with commas or "
"semicolons or | ."
msgstr ""
"یک کلاس CSS سفارشی به بدنه اضافه کنید. هر کلاس را با کاما انگلیسی یا نقطه "
"ویرگول یا | جدا کنید ."

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:522
msgid "Add Another Entry"
msgstr "افزودن ورودی دیگر"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:149 inc/app/admin/class-cmb2.php:255
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:486
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:490
msgid "Add File"
msgstr "افزودن فایل"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:58
msgid "Add Footer"
msgstr "افزودن پاورقی"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1443
msgid "Add Group"
msgstr "افزودن گروه"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:454
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:458
msgid "Add Image"
msgstr "افزودن تصویر"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:59
#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:54
#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:55
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#. translators: %s represents the label of the row.
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:104
msgid "Add new %s"
msgstr "افزودن %s جدید"

#: inc/woocommerce/class-brands.php:60
msgid "Add New Brand"
msgstr "افزودن برند جدید"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:53
msgid "Add New Menu"
msgstr "افزودن منوی جدید"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "افزودن یا آپلود فایل"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "افزودن یا آپلود فایل ها"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Types.php:344
msgid "Add Row"
msgstr "افزودن ردیف"

#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:54
msgid "Add Testimonial"
msgstr "افزودن نظر ‌مشتری"

#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/fragments/item.php:120
msgid "Add to Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:102
msgid "Admin Menu"
msgstr "منو مدیریت"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:533
msgid "After"
msgstr "بعد از"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1357
msgid "Align"
msgstr "ترازبندی"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2354
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1013
msgid "Alignment"
msgstr "ترازبندی"

#: inc/woocommerce/class-brands.php:55
msgid "All Brands"
msgstr "همه برندها"

#: views/admin/pages/getting-started.php:24
msgid ""
"All our themes are easy to install and customize, so you can start your own "
"web-site just in a few minutes. Our dedicated support will provide you with "
"fast useful answers if you have any questions concerning theme setup or "
"configuration."
msgstr ""
"نصب و سفارشی کردن تمامی قالب های ما آسان است، بنابراین می توانید وب سایت خود "
"را فقط در چند دقیقه راه اندازی کنید. در صورت داشتن هر گونه سوال در مورد "
"تنظیم یا پیکربندی قالب، پشتیبانی اختصاصی ما پاسخ‌های مفید سریعی را در اختیار "
"شما قرار می‌دهد."

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:188
msgid "All posts in categories"
msgstr "همه پست ها در دسته ها"

#: inc/woocommerce/class-shipping.php:49
msgid "An estimated average early delivery time."
msgstr "میانگین تخمینی زمان تحویل زودهنگام."

#: inc/woocommerce/class-shipping.php:69
msgid "An estimated average lately delivery time."
msgstr "میانگین تخمینی زمان تحویل اخیرا."

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:66
msgid "AND"
msgstr "و (AND)"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:258
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:399
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:539
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:914
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1305
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:3075
msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:289
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:430
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:570
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:945
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1336
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:3106
msgid "Animation Delay"
msgstr "تاخیر انیمیشن"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:270
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:411
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:551
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:926
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1317
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:3087
msgid "Animation Duration"
msgstr "مدت انیمیشن"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:666
msgid "Arbitrary Term Field"
msgstr "زمینه تخصیص دلخواه"

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:72
msgid "Are you sure to deactivate the license?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که مجوز را غیرفعال می کنید؟"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:264
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:249
msgid "ASC"
msgstr "صعودی (ASC)"

#: inc/widgets/class-brand-filter.php:61
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:49
msgid "Attribute"
msgstr "ویژگی"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:196
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:685
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2047
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:402
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:498
msgid "Auto Play"
msgstr "پخش خودکار"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:694
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2060
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:415
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:509
msgid "Auto Play Speed"
msgstr "سرعت پخش خودکار"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:590
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"

#: inc/widgets/class-rating-filter.php:42
msgid "Average rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:471
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:512
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:783
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:871
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:347
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:355
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:392
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:484
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:193
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:343
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:483
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:816
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:872
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1195
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1262
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1394
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2262
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2303
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2386
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:210
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:296
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:655
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:663
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:701
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:794
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:921
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:962
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1045
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:298
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:306
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:344
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:437
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:222
msgid "Background Attachment"
msgstr "پیوست پس زمینه"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:480
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:521
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2312
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2395
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:971
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1054
#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:84
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:103
msgid "Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:152
msgid "Background Position"
msgstr "موقعیت پس زمینه"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:119
msgid "Background Repeat"
msgstr "تکرار پس زمینه"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:190
msgid "Background Size"
msgstr "اندازه پس زمینه"

#: inc/app/admin/class-theme-license.php:163
msgid "Bad Request. Unable to connect to the API"
msgstr "درخواست بد. امکان اتصال به API وجود ندارد"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:64
msgid "Banner"
msgstr "بنر"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:529
msgid "Before"
msgstr "قبل از"

#: views/admin/pages/getting-started.php:19
msgid ""
"Before you get started, please be sure to always check out theme "
"documentation. You can find documentation in the unpacked theme package or "
"available online documentation, many basic and technical questions are "
"answered in this documentation, so please refer to our Documentation first. "
"Please read it carefully and follow the steps from the top to the bottom. "
"You will find detailed instructions to set up elements in the theme."
msgstr ""
"قبل از شروع، لطفاً مستندات و راهنمای قالب را بررسی کنید. شما می توانید "
"مستندات را در پکیج قالب بیابید، بسیاری از سوالات اساسی و فنی در این مستندات "
"پاسخ داده شده است، بنابراین لطفاً ابتدا به مستندات ما مراجعه کنید. لطفا آن "
"را با دقت بخوانید و مراحل را از بالا به پایین دنبال کنید. دستورالعمل های "
"دقیقی برای تنظیم عناصر در قالب پیدا خواهید کرد."

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:214
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1381
msgid "Best Selling"
msgstr "پرفروش ترین ها"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:408
msgid "Body Custom Class"
msgstr "کلاس سفارشی بدنه (Body)"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:177
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:178
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:167
msgid "Book 300"
msgstr "Book 300"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:168
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Book 300 Italic"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:578
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2321
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2446
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2500
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2553
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:980
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1103
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1156
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1208
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:587
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:767
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1146
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2226
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2455
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2509
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2562
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:885
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1112
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1165
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1217
msgid "Border Radius"
msgstr "شعاع حاشیه"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:575
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2443
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2497
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2550
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1100
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1153
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1205
msgid "Border Width"
msgstr "عرض حاشیه"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:310
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:277
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1383
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1624
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2982
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:66
msgid "Bottom"
msgstr "دکمه"

#: inc/woocommerce/class-brands.php:53
msgid "Brand"
msgstr "برند"

#: inc/woocommerce/class-brands.php:78
msgid "brand"
msgstr "برند"

#: inc/widgets/class-brand-filter.php:42 inc/woocommerce/class-brands.php:52
#: inc/woocommerce/class-brands.php:62
msgid "Brands"
msgstr "برندها"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:203
msgid "Breadcrumb"
msgstr "راهنمای مسیر (Breadcrumb)"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:271
msgid "Breadcrumb Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه راهنمای مسیر"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:248
msgid "Breadcrumb Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه راهنمای مسیر"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:217
msgid "Breadcrumb Color"
msgstr "رنگ راهنمای مسیر"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1809
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:590
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:729
msgid "Button 01"
msgstr "دکمه 01"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:966
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1108
msgid "Button 02"
msgstr "دکمه 02"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:406
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:616
msgid "Buttons"
msgstr "دکمه ها"

#: views/admin/pages/getting-started.php:62
msgid "by"
msgstr "توسط"

#: views/frontend/elementor/widgets/posts/fragments/item.php:39
msgid "By "
msgstr "توسط "

#. translators: 1: Product price
#: views/frontend/woocommerce/cart/shipping-free-goal.php:19
msgid "By %s more to enjoy <strong>FREE SHIP</strong>"
msgstr "برای دریافت <strong>ارسال رایگان</strong> به %s دیگر نیاز دارید"

#: inc/app/admin/class-theme-license.php:103
msgid "Cannot save license token. Please contact theme author!"
msgstr "توکن مجوز ذخیره نمی شود. لطفا با نویسنده قالب تماس بگیرید!"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:363
msgid "Capitalize"
msgstr "با حروف بزرگ (Capitalize)"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:160
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:159
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:151
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:150
msgid "Category"
msgstr "دسته‌بندی"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:644
msgid "Category Metabox"
msgstr "متاباکس دسته بندی"

#: inc/widgets/class-product-categories.php:54
#: inc/widgets/class-product-tags.php:55
msgid "Category order"
msgstr "ترتیب دسته بندی"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1369
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2362
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1021
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:69
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:352
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:161
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:58
msgid "Center Bottom"
msgstr "وسط پایین"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:160
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:57
msgid "Center Center"
msgstr "وسط وسط"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:159
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:56
msgid "Center Top"
msgstr "وسط بالا"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:486
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:488
msgid "Change File"
msgstr "تغییر فایل"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:454
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:456
msgid "Change Image"
msgstr "Capitalize"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:112
msgid "Change image"
msgstr "Capitalize"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57
msgid "Characters"
msgstr "کاراکترها"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56
msgid "Characters left"
msgstr "کاراکترهای باقی مانده"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:88
msgid "Check List"
msgstr "چک لیست"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:413
msgid "Check One"
msgstr "گزینه اول"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:415
msgid "Check Three"
msgstr "گزینه سوم"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:414
msgid "Check Two"
msgstr "گزینه دوم"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:117
msgid "Choose image"
msgstr "انتخاب تصویرر"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:550
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:742
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1121
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1829
msgid "Choose or upload your custom icon to override the default icon"
msgstr "آیکون سفارشی خود را انتخاب یا آپلود کنید تا آیکون پیش‌فرض لغو شود"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:225
msgid "Choose Time"
msgstr "انتخاب زمان"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:526
msgid "Choose where to show the icon"
msgstr "محل نمایش آیکون را انتخاب کنید"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:177
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:222
#: views/frontend/woocommerce/single-product/swatches.php:117
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:26
msgid "Clear Cache"
msgstr "پاکسازی کش"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:12
msgid "Clear Font Cache"
msgstr "پاکسازی کش فونت"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2.php:618
msgid "Click to toggle"
msgstr "برای تغییر وضعیت کلیک کنید"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type "
"parameters specified."
msgstr ""
"مقدار فیلد CMB2 بدون تعیین پارامترهای object_id و object_type قابل اصلاح "
"نیست."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr "مقدار فیلد CMB2 بدون مشخص شدن پارامتر مقدار به روز نمی شود."

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:770
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:857
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:379
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:470
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:180
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:329
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:468
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2427
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2481
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2535
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:197
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:282
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:688
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:780
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1084
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1137
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1190
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:331
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:423
#: inc/woocommerce/class-swatches.php:130
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:238
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:959
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:106
msgid "Components"
msgstr "افزودنی ها"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:279
msgid ""
"Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly "
"add fields."
msgstr ""
"پیکربندی برای فیلد %1$s تعریف نشده است - برای جزئیات در مورد نحوه صحیح "
"افزودن فیلدها به %2$s مراجعه کنید."

#: views/frontend/woocommerce/cart/shipping-free-goal.php:23
msgid "Congrats! You are eligible for <strong>FREE Shipping</strong>"
msgstr "تبریک میگم! شما واجد شرایط <strong>ارسال رایگان</strong> هستید"

#: inc/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "برای نصب به روز رسانی با مدیر شبکه خود تماس بگیرید."

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:195
msgid "Contain"
msgstr "شامل (Contain)"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:119
#: inc/elementor/widgets/menu/class-menu.php:96
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:138
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:119
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:139
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:113
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1737
msgid "Content for Multiple Layout"
msgstr "محتوا برای طرح چندگانه"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:146
msgid "Content for Slider"
msgstr "محتوا برای اسلایدر"

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:53
#: views/frontend/shortcode/social-share.php:42
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: views/frontend/shortcode/social-share.php:38
msgid "Copy link"
msgstr "کپی لینک"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Core functions for Rising Bamboo theme"
msgstr "توابع اصلی برای قالب بوتانیکا (Botanica)"

#: inc/widgets/class-brand-filter.php:53
msgid "Count"
msgstr "شمارش"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:158
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1472
msgid "Countdown"
msgstr "شمارنده معکوس"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:169
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1483
msgid "Countdown Due Date"
msgstr "شمارش معکوس با تاریخ سررسید"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:194
msgid "Cover"
msgstr "پوشش (Cover)"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:427
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:662
msgid "Css class"
msgstr "کلاس Css"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:180
msgid "Current Color"
msgstr "رنگ فعلی"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:273
msgid "Current page of the collection."
msgstr "صفحه فعلی مجموعه ."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Types.php:226
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr "کلاس های CMB2 سفارشی باید CMB2_Type_Base را گسترش دهند."

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:389
msgid "Custom Fields"
msgstr "فیلدهای سفارشی"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:719
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:730
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:741
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML سفارشی"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:194
msgid "Custom Rendered Field"
msgstr "فیلد شخصی سازی شده"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:114
msgid "Custom Style"
msgstr "استایل سفارشی"

msgid "Customize"
msgstr "سفارشی سازی (تنظیمات قالب)"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:62
#| msgid "Customize"
msgid "Customizing"
msgstr "سفارشی سازی"

#. translators: The title.
#: inc/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:65
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "سفارشی سازی &#9656; %s"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:386
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:615
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:993
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1843
msgid "Dailymotion"
msgstr "دیلی‌موشن (Dailymotion)"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:226
msgid "Date"
msgstr "روز"

#: inc/woocommerce/class-shipping.php:89
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: views/frontend/elementor/widgets/banner/default.php:177
#: views/frontend/elementor/widgets/slider/single/default.php:41
#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/fragments/item.php:70
msgid "Day%!H"
msgstr "روز"

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:71
msgid "Deactivate Now"
msgstr "غیرفعال شود"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:87
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:113
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:852
#: inc/woocommerce/class-shipping.php:88
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:178
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: views/frontend/elementor/widgets/posts/fragments/item.php:28
msgid "Default post thumbnail"
msgstr "تصویر بندانگشتی پیش‌فرض پست"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:850
msgid "Defaults"
msgstr "پیش فرض ها"

#: inc/woocommerce/class-shipping.php:85
msgid "Delivery Time Type"
msgstr "نوع زمان تحویل"

#: inc/app/admin/class-importer.php:100
#: views/admin/plugins/ocdi/page-title.php:16
msgid "Demo Import"
msgstr "درون‌ریزی دمو"

#: inc/elementor/widgets/menu/class-menu.php:122
msgid "Depth"
msgstr "عمق"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:260
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:245
msgid "DESC"
msgstr "نزولی (DESC)"

#: inc/widgets/class-brand-filter.php:62
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:147
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:449
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1760
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:544
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: views/admin/pages/license/active.php:84
#: views/admin/pages/license/deactivated.php:98
msgid "Direct help from our qualified support team"
msgstr "دریافت کمک مستقیم از تیم پشتیبانی ما"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:144
msgid "Discount notice has been dismissed"
msgstr "اطلاعیه تخفیف نادیده گرفته شده است"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:76
#: inc/widgets/class-price-filter.php:43
msgid "Display as"
msgstr "نمایش به عنوان"

#: inc/app/admin/class-update.php:327
msgid "Docs"
msgstr "مستندات"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:27
#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:37
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:261
msgid "Don't show this again"
msgstr "اینو دیگه نشون نده"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:221
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:231
msgid "Done"
msgstr "انجام شد"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:243
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: vendor/wp-cli/wp-cli/php/utils-wp.php:250
msgid ""
"Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
msgstr ""
"ابزارک‌ها را به‌این‌جا بکشید تا از سایدبار پاک شوند اما تنظیمات‌شان باقی "
"بمانند."

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:167
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1481
msgid "Due Date"
msgstr "تاریخ سررسید"

#: inc/woocommerce/class-shipping.php:45
msgid "Early Delivery Time"
msgstr "زمان تحویل زودهنگام"

#: inc/woocommerce/class-brands.php:58
msgid "Edit Brand"
msgstr "ویرایش برند"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:61
msgid "Edit Footer"
msgstr "ویرایش پاورقی"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:56
msgid "Edit Menu"
msgstr "ویرایش منو"

#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:57
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "ویرایش نظر ‌مشتری"

#: inc/elementor/class-elementor.php:119 inc/elementor/class-elementor.php:142
msgid "Elementor"
msgstr "المنتور"

#: views/frontend/shortcode/social-share.php:28
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:962
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2163
msgid "Enable Parallax"
msgstr "فعال سازی پارالاکس"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1370
msgid "End"
msgstr "پایان"

#. translators: %s: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:449
msgid ""
"Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at %s."
msgstr ""
"آدرس URL یوتیوب، توییتر یا اینستاگرام را وارد کنید. پشتیبانی از خدمات ذکر "
"شده در %s."

#: views/admin/pages/license/active.php:47
msgid "Enter your purchase code"
msgstr "کد خرید خود را وارد کنید"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:442
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:465
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:487
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:670
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:693
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:715
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1048
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1071
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1093
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1898
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1921
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1943
msgid "Enter your URL"
msgstr "URL خود را وارد کنید"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:551
msgid "Entry Image"
msgstr "تصویر ورودی"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:537
msgid "Entry Title"
msgstr "عنوان ورودی"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:521
msgid "Entry {#}"
msgstr "ورودی {#}"

#: inc/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:484
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: views/frontend/woocommerce/single-product/shipping-delivery-estimate.php:18
msgid "Estimated Delivery: "
msgstr "زمان تحویل تخمینی: "

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:582
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:651
msgid "Extra Info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:179
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:180
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:181
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: views/frontend/shortcode/social-share.php:13
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:597
msgid "Facebook URL"
msgstr "آدرس فیسبوک"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:276
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:417
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:557
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:932
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1323
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:3093
msgid "Fast"
msgstr "سریع"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:962
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1371
msgid "Favourite"
msgstr "مورد علاقه"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:149
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:162
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:175
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:182
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:195
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:203
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:212
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:220
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:235
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:243
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:251
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:268
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:277
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:293
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:300
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:307
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:332
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:345
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:358
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:370
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:384
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:392
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:401
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:408
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:422
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:493
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:583
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:591
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:598
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:605
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:612
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:619
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:626
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:652
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:660
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:667
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:717
msgid "field description (optional)"
msgstr "توضیحات فیلد (اختیاری)"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Field_Display.php:453
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:242
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90
msgid "File:"
msgstr "فایل:"

#: views/frontend/widgets/price-filter/slider.php:38
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: inc/widgets/class-widget.php:91
msgid "filter"
msgstr "فیلتر"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:43
msgid "Filter By"
msgstr "فیلتر براساس"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:37
msgid "Filter By Attributes"
msgstr "فیلتر بر اساس ویژگی ها"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:38
msgid "Filter products by attributes"
msgstr "محصولات را بر اساس ویژگی ها فیلتر کنید"

#: inc/widgets/class-brand-filter.php:36
msgid "Filter Products By Brands"
msgstr "فیلتر کردن محصولات بر اساس برندها"

#: inc/widgets/class-brand-filter.php:37
msgid "Filter products by brands"
msgstr "فیلتر کردن محصولات بر اساس برندها"

#: inc/widgets/class-product-categories.php:40
msgid "Filter Products By Category"
msgstr "فیلتر کردن محصولات بر اساس دسته‌بندی"

#: inc/widgets/class-product-categories.php:41
msgid "Filter products by category"
msgstr "فیلتر کردن محصولات بر اساس دسته‌بندی"

#: inc/widgets/class-price-filter.php:31
msgid "Filter Products By Price"
msgstr "فیلتر کردن محصولات بر اساس قیمت"

#: inc/widgets/class-price-filter.php:32
msgid "Filter products by Price"
msgstr "فیلتر کردن محصولات بر اساس قیمت"

#: inc/widgets/class-rating-filter.php:36
msgid "Filter Products By Rating"
msgstr "فیلتر محصولات براساس امتیاز"

#: inc/widgets/class-rating-filter.php:37
msgid "Filter products by rating"
msgstr "فیلتر محصولات براساس امتیاز"

#: views/admin/pages/getting-started.php:18
msgid "First of all, thank you so much for choosing our Theme!"
msgstr "اول از همه، از اینکه قالب ما را انتخاب کردید بسیار سپاسگزاریم!"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:228
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت (Fixed)"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:328
msgid "Font Color"
msgstr "رنگ فونت"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:274
msgid "Font Family"
msgstr "خانواده فونت"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:59
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:323
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:62
msgid "Font Style"
msgstr "استایل فونت"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:301
msgid "Font Variant"
msgstr "تنوع فونت"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:60
msgid "Font Weight"
msgstr "وزن فونت"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:98 inc/app/admin/class-cmb2.php:377
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:71
msgid "Footer for Elementor"
msgstr "پاورقی برای المنتور"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:54
#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:55
#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:57
#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:70
#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:105
#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:106
msgid "Footers"
msgstr "پاورقی ها"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:31
msgid "For more information, please refer to your theme's documentation."
msgstr "برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به مستندات قالب خود مراجعه کنید."

#: views/frontend/woocommerce/single-product/shipping-free-calculator.php:16
msgid "Free Shipping & Returns"
msgstr "ارسال و مرجوعی رایگان"

#: views/admin/pages/license/active.php:77
#: views/admin/pages/license/deactivated.php:91
msgid "Fresh versions directly to your admin"
msgstr "دریافت نسخه های جدید مستقیم از پنل مدیریت"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:944
#: inc/elementor/widgets/menu/class-menu.php:141
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:622
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1975
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:369
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:421
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:215
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:519
msgid "Generates reusable form entries"
msgstr "ورودی های فرم قابل استفاده مجدد تولید می کند"

msgid "Getting Started"
msgstr "شروع کنید"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:882
msgid "Google Fonts"
msgstr "فونت های گوگل"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:611
msgid "Google+ URL"
msgstr "آدرس گوگل +"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:85 inc/app/admin/class-cmb2.php:293
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:73
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:185
msgid "Hey there, I'm a read-only field"
msgstr "سلام، من یک فیلد فقط خواندنی هستم"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:135 inc/app/admin/class-cmb2.php:175
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:210 inc/app/admin/class-cmb2.php:241
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:323 inc/app/admin/class-cmb2.php:337
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:351 inc/app/admin/class-cmb2.php:365
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:398 inc/elementor/widgets/class-base.php:514
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:284
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:296
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:308
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:320
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:332
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:344
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:356
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:368
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:380
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:432
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:463
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:480
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:491
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:149
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:161
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:173
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:185
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:198
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:226
msgid "Hide"
msgstr "مخفی"

#: inc/widgets/class-brand-filter.php:77
#: inc/widgets/class-product-categories.php:75
msgid "Hide empty categories"
msgstr "مخفی کردن دسته بندی های خالی"

#: inc/widgets/class-product-tags.php:67
msgid "Hide empty tags"
msgstr "برچسب های خالی را مخفی کنید"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1365
msgid "Horizontal Align"
msgstr "ترازبندی افقی"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:194
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:161
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1508
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2866
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "جهت افقی"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:383
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:612
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:990
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1840
msgid "Hosted Video"
msgstr "ویدیو از هاست خودتان"

#: inc/woocommerce/class-shipping.php:90
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:227
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

#: views/frontend/elementor/widgets/banner/default.php:178
#: views/frontend/elementor/widgets/slider/single/default.php:42
#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/fragments/item.php:71
msgid "Hour%!H"
msgstr "ساعت"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:492
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:853
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1243
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2284
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2528
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:943
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1183
msgid "Hover"
msgstr "هاور (Hover)"

#: inc/elementor/widgets/menu/class-menu.php:125
msgid "How many levels of the hierarchy are to be included. 0 means all"
msgstr "چند سطح از سلسله مراتب باید گنجانده شود. 0 یعنی همه"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://risingbamboo.com"
msgstr "https://www.rtl-theme.com/author/vafa1234/products/"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wp.risingbamboo.com"
msgstr "https://www.rtl-theme.com/author/vafa1234/products/"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:548
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:740
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1119
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1827
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1227
msgid "Icon Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه آیکون"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:838
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:892
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1223
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1282
msgid "Icon Background Type"
msgstr "نوع پس زمینه آیکون"

#: inc/app/admin/class-nav-menu-item-extend.php:57
msgid "Icon Class"
msgstr "کلاس آیکون"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:842
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:896
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1286
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2249
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2291
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:908
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:950
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:524
msgid "Icon Position"
msgstr "جایگاه آیکون"

#: inc/widgets/class-brand-filter.php:51
msgid "ID"
msgstr "شناسه (ID)"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:16
msgid ""
"If Google Fonts selected in the Customizer are not displayed correctly, "
"please try clearing the font cache."
msgstr ""
"اگر فونت های گوگل انتخاب شده در سفارشی سازی به درستی نمایش داده نمی شوند، "
"لطفاً حافظه پنهان فونت را پاک کنید."

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:161
msgid "If no category is selected, then all posts will be shown."
msgstr "اگر هیچ دسته ای انتخاب نشده باشد، تمام پست ها نشان داده می شوند."

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:160
msgid "If no category is selected, then all products will be shown."
msgstr "اگر هیچ دسته ای انتخاب نشده باشد، همه محصولات نشان داده می شوند."

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:390
msgid "If no custom field is selected, then all fields will be shown."
msgstr "اگر فیلد سفارشی انتخاب نشده باشد، تمام فیلدها نشان داده می شوند."

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:444
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:238
msgid "If the title is not entered, the title will be displayed by Order."
msgstr "اگر عنوان وارد نشده باشد، عنوان با ترتیب نمایش داده می شود."

#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:167
#: inc/woocommerce/class-swatches.php:131
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2803
msgid "Image "
msgstr "تصویر "

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2614
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:618
msgid "Image 01"
msgstr "تصویر 01"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2625
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:626
msgid "Image 02"
msgstr "تصویر 02"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:557
msgid "Image Caption"
msgstr "توضیح تصویر"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:106
msgid "Image Editing"
msgstr "ویرایش تصویر"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:270
msgid "Image Layout"
msgstr "چیدمان تصویر"

#: views/frontend/elementor/widgets/slider/single/default.php:296
msgid "Image Slider "
msgstr "اسلایدر تصویر "

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:628
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:707
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: inc/app/admin/class-importer.php:101
msgid "Import Demo Data"
msgstr "درون ریزی داده دمو"

#: inc/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "اطلاعیه مهم بروزرسانی:"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:15
msgid ""
"In order to achieve GDPR-compliance, Kirki stores Google Fonts locally on "
"your server."
msgstr ""
"به منظور دستیابی به انطباق با GDPR، سفارشی سازی فونت های گوگل را به صورت "
"محلی در سرور شما ذخیره می کند."

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:62
msgid ""
"In order to register your purchase code on another domain, deregister it "
"first by clicking the button below."
msgstr ""
"برای ثبت کد خرید خود در دامنه دیگر، ابتدا با کلیک بر روی دکمه زیر آن را "
"غیرفعال کنید."

#: vendor/wp-cli/wp-cli/php/utils-wp.php:247
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "ابزارک‌های غیرفعال"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid ""
"Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr "شامل شیء باکسی که در فیلدهای پاسخ ثبت شده اند."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid ""
"Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well "
"as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' "
"stylesheet handles."
msgstr ""
"شامل ویژگیهای کاملاً رندر شده ، 'form_open' ، 'form_close' و همچنین دسته های "
"اسکریپت 'js_dependensions' و دسته های استایل 'css_dependensions' است."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr "قسمتهای ثبت شده برای باکس در پاسخ شامل می شود."

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:675
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:146
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2818
msgid "Index"
msgstr "شاخص (Index)"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:350
msgid "Initial"
msgstr "اولیه (Initial)"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:78
msgid "Inline"
msgstr "درون خط (Inline)"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:210
msgid "Input list"
msgstr "لیست ورودی"

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:260
msgid "Install Plugin"
msgstr "نصب افزونه"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Base.php:510
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "روش %1$s نامعتبر: %2$s"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Base.php:492
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Options.php:247
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "ویژگی %1$s نامعتبر: %2$s"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:132
msgid "Invalid nonce"
msgstr "غیر معتبر"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dimension/src/Control/Dimension.php:67
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:74
msgid "Invalid Value"
msgstr "مقدار نامعتبر"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:20
msgid ""
"It provides advanced customization options within the WordPress Customizer, "
"allowing you to easily modify the appearance of your site."
msgstr ""
"این گزینه های سفارشی سازی پیشرفته را در سفارشی ساز وردپرس فراهم می کند و به "
"شما امکان می دهد ظاهر سایت خود را به راحتی تغییر دهید."

#. translators: %s: Expired date
#: views/admin/pages/license/deactivated.php:65
msgid "It will expire on %s. "
msgstr "در %s منقضی می شود. "

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:116
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:135
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1957
msgid "Items"
msgstr "آیتم ها"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr ""
"فروردین، اردیبهشت، خرداد، تیر، مرداد، شهریور، مهر، آبان، آذر، دی، بهمن، اسفند"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:216
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, October,"
" November, December"
msgstr ""
"فروردین، اردیبهشت، خرداد، تیر، مرداد، شهریور، مهر، آبان، آذر، دی، بهمن، اسفند"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2370
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1029
msgid "Justified"
msgstr "تراز شده (Justified)"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:354
msgid "Justify"
msgstr "تراز شده (Justify)"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:55
msgid "Kirki"
msgstr "Kirki"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:54
#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:23
msgid "Kirki Customizer Framework"
msgstr "فریمورک سفارشی سازی Kirki"

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Kirki.php:191
msgid ""
"Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them "
"directly, or on init."
msgstr ""
"فیلدهای Kirki نباید در customize_register اضافه شوند. لطفاً آنها را مستقیماً "
"یا در init اضافه کنید."

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:17
msgid "Kirki is a key component of the WordPress theme you have installed."
msgstr "Kirki یک جزء کلیدی از قالب وردپرس است که شما نصب کرده اید."

#: inc/woocommerce/class-shipping.php:65
msgid "Lately Delivery Time"
msgstr "زمان تحویل اخیرا"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:950
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:218
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1368
msgid "Latest"
msgstr "آخرین‌ها"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:952
#: inc/elementor/widgets/menu/class-menu.php:149
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:782
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2137
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2150
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:453
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:546
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:260
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2124
msgid "Layout Type"
msgstr "نوع چیدمان"

#: inc/woocommerce/class-shipping.php:50 inc/woocommerce/class-shipping.php:70
msgid "Leave blank to use global setting."
msgstr "برای استفاده از تنظیمات جهانی، آن را خالی بگذارید."

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:113
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:114
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:116
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:117
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:140
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:141
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2358
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2795
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2796
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1017
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:67
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:351
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:158
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:52
msgid "Left Bottom"
msgstr "چپ پایین"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:157
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:51
msgid "Left Center"
msgstr "چپ وسط"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:156
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:50
msgid "Left Top"
msgstr "چپ بالا"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:63
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:407
msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله متن"

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:30
msgid "License ID"
msgstr "شناسه مجوز"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:165
msgid "Light 200"
msgstr "Light 200"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:166
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Light 200 Italic"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:278
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:262
msgid "Limit"
msgstr "محدودیت"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:290
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "محدود کردن نتایج به آن یک رشته تطبیق شده."

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:275
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "محدودیت: %s ردیف"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:61
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:402
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:384
msgid "Line Through"
msgstr "روی متن (Line Through)"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:646
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:433
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:456
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:478
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:661
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:684
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:706
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1039
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1062
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1084
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1791
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1889
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1912
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1934
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: views/frontend/shortcode/social-share.php:19
msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکدین"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:618
msgid "Linkedin URL"
msgstr "آدرس لینکدین"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:79
#: inc/widgets/class-price-filter.php:46
msgid "List"
msgstr "ليست"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:85
msgid "List Style"
msgstr "استایل لیست"

#: views/admin/pages/license/active.php:76
#: views/admin/pages/license/deactivated.php:90
msgid "Live Updates"
msgstr "بروزرسانی"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:316
msgid "Login Form"
msgstr "فرم ورود"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:63 inc/app/admin/class-cmb2.php:128
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:142
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:365
msgid "Lowercase"
msgstr "با حروف کوچک (Lowercase)"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:536
msgid "Margin"
msgstr "فاصله خارجی (Margin)"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:427
msgid "Margin Bottom"
msgstr "فاصله خارجی پایین"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:422
msgid "Margin Top"
msgstr "فاصله خارجی بالا"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:690
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2833
msgid "Max Width"
msgstr "حداکثر عرض"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:281
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "حداکثر تعداد اقلام در مجموعه نتیجه بازگردانده می شود."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:105
msgid "Media"
msgstr "رسانه"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:172
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:173
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:49 inc/app/admin/class-mega-menu.php:50
#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:52 inc/app/admin/class-mega-menu.php:100
#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:101
msgid "Mega Menu"
msgstr "مگامنو"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:66
msgid "Mega Menu For Rising Bamboo"
msgstr "مگامنو قالب بوتانیکا"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:65
msgid "Mega Menus"
msgstr "مگامنوها"

#: inc/elementor/widgets/menu/class-menu.php:46
#: inc/elementor/widgets/menu/class-menu.php:112
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2.php:199
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "تنظیمات متاباکس نیاز به پارامتر ID دارد."

#. translators: %s: register_routes()
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:25
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "متد '%s' باید لغو شود."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:35
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:47
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:59
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:71
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:83
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:95
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:107
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:119
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:131
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:143
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:155
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:168
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "متد '%s' اجرا نشده است. باید در زیرکلاس لغو شود."

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1382
msgid "Middle"
msgstr "میانه (Middle)"

#: views/frontend/elementor/widgets/banner/default.php:179
#: views/frontend/elementor/widgets/slider/single/default.php:43
#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/fragments/item.php:72
msgid "Min%!H"
msgstr "دقیقه"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:344
msgid "Mini Cart"
msgstr "سبد خرید کوچک"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:228
msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:116
msgid "Miscelaneous"
msgstr "متفرقه"

#: inc/app/admin/class-page.php:61
msgid ""
"Missing API config file. Please <a href=\"mailto:support@risingbamboo.com\">"
"contact us</a> to fix it."
msgstr ""
"فایل پیکربندی API وجود ندارد. لطفاً برای رفع آن <a href=\"mailto:"
"support@risingbamboo.com\">با ما تماس بگیرید</a>."

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:183
msgid "Mode"
msgstr "حالت"

#. translators: %s: link
#: inc/app/admin/class-update.php:325
msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر درباره %s"

#: views/admin/pages/getting-started.php:48
msgid "More items by Rising Bamboo"
msgstr "موارد بیشتر توسط تیم ما"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2129
msgid "Multiple"
msgstr "چندگانه"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:55
#: inc/widgets/class-brand-filter.php:68
#: inc/widgets/class-product-categories.php:61
msgid "Multiple Choose"
msgstr "انتخاب چندگانه"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:438
msgid "Multiple Files"
msgstr "فایل های چندتایی"

#: views/frontend/elementor/widgets/woo-single-product/fragments/meta.php:32
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: inc/widgets/class-brand-filter.php:52
#: inc/widgets/class-product-categories.php:55
#: inc/widgets/class-product-tags.php:56
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2194
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:853
msgid "Navigation"
msgstr "ناوبری"

#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/fragments/item.php:55
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: inc/woocommerce/class-brands.php:61
msgid "New Brand Name"
msgstr "نام برند جدید"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:60
msgid "New Footer"
msgstr "پاورقی جدید"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:55
msgid "New Menu"
msgstr "منوی جدید"

#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:56
msgid "New Testimonial"
msgstr "نظر ‌مشتری جدید"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:218
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:966
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2051
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2087
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2100
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2112
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2167
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:381
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:393
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:406
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:441
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:501
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:535
#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:58
#: inc/widgets/class-brand-filter.php:71
#: inc/widgets/class-product-categories.php:64
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
msgid ""
"No box found by that id. A box needs to be registered with the "
"\"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr ""
"با این شناسه هیچ باکسی پیدا نشد. یک باکس باید با پارامتر \"show_in_rest\" "
"پیکربندی شود."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "هیچ باکسی یافت نشد."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "هیچ فیلدی برای این شناسه یافت نشد."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:475
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:480
msgid "No File Selected"
msgstr "هیچ فایلی انتخاب نشده"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:443
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:448
msgid "No Image Selected"
msgstr "هیچ تصویری انتخاب نشده"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:82
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:115
msgid "No image selected"
msgstr "هیچ تصویری انتخاب نشده"

#. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:189
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/helper-functions.php:107
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr "نتایج oEmbed برای %1$s یافت نشد. مشاهده اطلاعات بیشتر در %2$s."

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:123
msgid "No Repeat"
msgstr "بدون تکرار"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "بدون شرایط"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:362
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:382
#: inc/widgets/class-brand-filter.php:50
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1476
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1480
msgid "None"
msgstr "هیچ كدام"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:451
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:275
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:416
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:556
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:796
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:931
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1175
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1322
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2242
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2420
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:3092
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:901
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1077
msgid "Normal"
msgstr "عادی (Normal)"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:169
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:170
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:171
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Italic"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:87
msgid "Normal List"
msgstr "لیست عادی"

#: views/admin/pages/license/active.php:36
msgid "Not Activated"
msgstr "فعال نشده"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:65
#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:60
#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:61
msgid "Not found"
msgstr "هیچ چیزی یافت نشد"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:66
#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:61
#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:62
msgid "Not found in Trash"
msgstr "در زباله‌دان یافت نشد"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139
msgid "Nothing to update."
msgstr "چیزی برای بروزرسانی نیست."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:115
msgid "Notifications"
msgstr "اطلاعیه ها"

#: views/admin/pages/getting-started.php:64
msgid "Nova-Creative"
msgstr "BenRTL - راستچین"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:230
msgid "Now"
msgstr "الان"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:446
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"

#: views/frontend/elementor/widgets/posts/default.php:30
#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/default.php:36
msgid "Of"
msgstr "از"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2205
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:864
#: inc/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:80
msgid "Off"
msgstr "غیر فعال (Off)"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:220
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:260
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:325
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:364
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:187
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:227
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:292
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:331
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1534
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1574
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1639
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1678
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2892
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2932
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2997
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:3036
msgid "Offset"
msgstr "آفست (Offset)"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:952
msgid "Older"
msgstr "قدیمی تر"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2204
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:863
#: inc/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:79
msgid "On"
msgstr "فعال (On)"

#: views/frontend/woocommerce/single-product/shipping-free-calculator.php:20
msgid "On all order"
msgstr "در تمام سفارشات"

#: views/frontend/woocommerce/single-product/shipping-free-calculator.php:18
msgid "On all order over %s"
msgstr "در تمام سفارشات بیش از %s"

#: views/admin/pages/getting-started.php:64
msgid "on ThemeForest"
msgstr "در تم فارست"

#: inc/app/admin/class-cron.php:83
msgid "Once Every Fortnight"
msgstr "هر دو هفته یکبار"

#: inc/app/admin/class-cron.php:79
msgid "Once Every Week"
msgstr "هر هفته یکبار"

#: inc/config/plugin-required.php:12
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "درون ریزی دمو با یک کلیک"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:337
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:350
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:362
msgid "Option One"
msgstr "گزینه اول"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:339
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:352
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:364
msgid "Option Three"
msgstr "گزینه سوم"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:338
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:351
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:363
msgid "Option Two"
msgstr "گزینه دوم"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:56
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:67
msgid "OR"
msgstr "یا (OR)"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:255
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:240
#: inc/widgets/class-brand-filter.php:59
msgid "Order"
msgstr "ترتیب (Order)"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:221
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:205
msgid "Order By"
msgstr "ترتیب بر اساس"

#: inc/widgets/class-brand-filter.php:48
#: inc/widgets/class-product-categories.php:52
#: inc/widgets/class-product-tags.php:53
msgid "Order by"
msgstr "ترتیب بر اساس"

#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/fragments/item.php:116
msgid "Out of stock"
msgstr "اتمام موجودی"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:385
msgid "Overline"
msgstr "روی خط (روی خط)"

#: inc/app/admin/class-dev-mode.php:51
msgid "Override Settings "
msgstr "لغو تنظیمات "

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:555
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:564
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:781
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1160
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2693
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1253
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:503
msgid "Padding"
msgstr "فاصله داخلی (Padding)"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2404
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1063
msgid "Padding Pagination"
msgstr "فاصله داخلی صفحه بندی"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:168
msgid "Page Title"
msgstr "عنوان صفحه"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:182
msgid "Page Title Color"
msgstr "رنگ عنوان صفحه"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2346
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1005
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه بندی"

#: inc/woocommerce/class-brands.php:56
msgid "Parent Brand"
msgstr "برند والد"

#: inc/woocommerce/class-brands.php:57
msgid "Parent Brand:"
msgstr "برند والد:"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:56
#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:51
#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:52
msgid "Parent Menu:"
msgstr "منوی والد:"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:717
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2109
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:438
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:532
msgid "Pause"
msgstr "توقف"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2115
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:444
msgid "Pause On Dots Hover"
msgstr "توقف در هاور نقطه ها"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2113
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:442
msgid "Pause On Focus"
msgstr "توقف در فوکوس"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2114
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:443
msgid "Pause On Hover"
msgstr "توقف در هاور"

#: views/frontend/shortcode/social-share.php:22
msgid "Pinterest"
msgstr "پین‌ترست"

#: views/frontend/elementor/widgets/woo-single-product/fragments/image.php:23
msgid "Placeholder"
msgstr "متن جایگزین (Placeholder)"

#: inc/kirki/control/class-rbb-icons.php:49
msgid "Please activate the theme license to change the icon!"
msgstr "لطفا مجوز قالب را برای تغییر آیکون فعال کنید!"

#: inc/kirki/class-kirki.php:100
msgid "Please activate the theme license to change this setting!"
msgstr "لطفا مجوز قالب را برای تغییر این تنظیم فعال کنید!"

#: inc/app/admin/class-theme-license.php:115
#: inc/app/admin/class-theme-license.php:167
msgid "Please enter the purchase code."
msgstr "لطفا کد خرید را وارد کنید."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "لطفا دوباره تلاش کنید"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:176
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:128
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1490
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2848
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:104
msgid "Post Formats"
msgstr "ساختار پست"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:391
msgid "Post Navigation"
msgstr "ناوبری نوشته"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:52
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Footers"
msgstr "پاورقی ها"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:47
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Mega Menus"
msgstr "مگامنوها"

#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:48
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Testimonials"
msgstr "نظرات مشتریان"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:53
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Footers"
msgstr "پاورقی"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:48
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Mega Menu"
msgstr "مگامنو"

#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:49
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Testimonial"
msgstr "نظر مشتری"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:86
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:199
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:965
#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:108
msgid "Posts"
msgstr "نوشته‌ها"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:187
msgid "Posts in a separate category"
msgstr "پست ها از یک دسته خاص"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:219
msgid "Prev"
msgstr "قبلی"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:226
#: inc/widgets/class-price-filter.php:37
msgid "Price"
msgstr "قيمت"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1374
msgid "Price (High to Low)"
msgstr "قیمت (زیاد به کم)"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1376
msgid "Price (Low to High)"
msgstr "قیمت (کم به زیاد)"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:305
msgid "Primary Menu"
msgstr "منوی اصلی"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:151
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: inc/widgets/class-product-categories.php:46
msgid "Product Categories"
msgstr "دسته‌های محصولات"

#: inc/widgets/class-product-tags.php:47
msgid "Product Tags"
msgstr "برچسب‌های محصول"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:183
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:120
#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:112
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: inc/widgets/class-product-tags.php:41
msgid "Products Tags"
msgstr "برچسب های محصولات"

#: inc/widgets/class-product-tags.php:42
msgid "products Tags"
msgstr "برچسب های محصولات"

#: views/admin/pages/license/active.php:30
msgid "Purchase Code"
msgstr "کد خرید"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:648
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1793
msgid "Put your URL here"
msgstr "URL خود را اینجا قرار دهید"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:64
msgid "Query type"
msgstr "نوع کوئری"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:242
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:230
msgid "Random"
msgstr "تصائفی"

#: views/frontend/widgets/price-filter/slider.php:29
msgid "Ranger :"
msgstr "محدوده :"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:222
#: inc/widgets/class-widget.php:135 inc/widgets/class-widget.php:156
msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

#: inc/app/admin/class-dev-mode.php:38
msgid "RBb Debug mode !"
msgstr "حالت اشکال زدایی !"

#: views/frontend/elementor/widgets/posts/fragments/item.php:52
msgid "Read more"
msgstr "ادامه مطلب"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:181
msgid "Read-only Disabled Field"
msgstr "فیلد غیر فعال فقط خواندنی"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:112
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:131
msgid "Regular"
msgstr "معمولی"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:182
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:133
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1496
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2854
msgid "Relative"
msgstr "نسبی (Relative)"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:230
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:956
msgid "Relevance"
msgstr "ارتباط (Relevance)"

#: views/admin/pages/license/active.php:71
#: views/admin/pages/license/deactivated.php:85
msgid ""
"Reminder! Purchase code used to activate your theme. Each purchase code can "
"only be used for a single project or domain. If registered elsewhere or buy "
"a new domain please deactivate that registration first."
msgstr ""
"یادآور! کد خرید برای فعال کردن قالب شما استفاده می شود. هر کد خرید فقط برای "
"یک پروژه یا دامنه قابل استفاده است. در صورت ثبت در جای دیگری یا خرید دامنه "
"جدید، لطفاً ابتدا مجوز فعلی را غیرفعال کنید."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:85
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:114
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:453
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:485
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:510
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:241
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Types.php:408
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "حذف Embed"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:523
msgid "Remove Entry"
msgstr "حذف ورودی"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1444
msgid "Remove Group"
msgstr "حذف گروه"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:240
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75
msgid "Remove Image"
msgstr "حذف عکس"

#: inc/app/admin/class-nav-menu-item-extend.php:81
#: inc/woocommerce/class-brands.php:127 inc/woocommerce/class-brands.php:174
#: inc/woocommerce/class-swatches.php:192
msgid "Remove image"
msgstr "حذف تصویر"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Types.php:408
msgid "Remove Row"
msgstr "حذف ردیف"

#. translators: 1 Atrribute name.
#. translators: 1 single 2 plural.
#: inc/widgets/class-widget.php:125 inc/widgets/class-widget.php:156
msgid "Remove This %s"
msgstr "این %s را حذف کنید"

#. translators: 1: Name.
#: inc/widgets/class-widget.php:96
msgid "Remove this %s"
msgstr "این %s را حذف کنید"

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:71
msgid "Remove Trial License"
msgstr "حذف مجوز آزمایشی"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:124
msgid "Repeat All"
msgstr "تکرار همه"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:125
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "تکرار افقی"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:126
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "تکرار عمودی"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:511
msgid "Repeating Field Group"
msgstr "تکرار گروه فیلد"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:801
msgid "REST Editable Test Text"
msgstr "REST تست متن قابل ویرایش"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:785
msgid "REST Test Box"
msgstr "REST تست باکس"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:794
msgid "REST Test Text"
msgstr "REST تست متن"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:113
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:114
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:116
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:117
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:140
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:141
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2366
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2795
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2796
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1025
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:68
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:353
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:164
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:55
msgid "Right Bottom"
msgstr "راست پایین"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:163
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:54
msgid "Right Center"
msgstr "راست وسط"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:162
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:53
msgid "Right Top"
msgstr "راست بالا"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Rising Bamboo"
msgstr "BenRTL - راستچین"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Rising Bamboo Core"
msgstr "هسته قالب بوتانیکا (Botanica)"

#. translators: %s: WordPress version.
#: rising-bamboo.php:76
msgid ""
"Rising Bamboo Core requires WordPress version %s+. Because you are using an "
"earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"هسته قالب بوتانیکا به نسخه وردپرس %s+ نیاز دارد. از آنجایی که از نسخه قبلی "
"استفاده می کنید، افزونه در حال حاضر اجرا نمی شود."

msgid "Rising Bamboo Dashboard"
msgstr "داشبورد قالب بوتانیکا"

#. translators: %s: PHP version
#: rising-bamboo.php:62
msgid ""
"Rising Bamboo requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"هسته قالب بوتانیکا به نسخه PHP %s+ نیاز دارد، افزونه در حال حاضر اجرا نمی "
"شود."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:95
msgid "row"
msgstr "سطر"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:729
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:555
msgid "Rows"
msgstr "ردیف‌ها"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/helper-functions.php:308
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:308
msgid ""
"Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr ""
"دامنه ای که درخواست آن ساخته می شود؛ زمینه های موجود در پاسخ را تعیین می کند."

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:227
msgid "Scroll"
msgstr "اسکرول"

#: inc/woocommerce/class-brands.php:54
msgid "Search Brands"
msgstr "جستجوی برندها"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:64
msgid "Search Footer"
msgstr "جستجو پاورقی"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:330
msgid "Search Form"
msgstr "فرم جستجو"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:59
msgid "Search Menu"
msgstr "جستجوی منو"

#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:60
msgid "Search Testimonial"
msgstr "جستجو نظرات مشتریان"

#: views/frontend/elementor/widgets/banner/default.php:180
#: views/frontend/elementor/widgets/slider/single/default.php:44
msgid "Sec"
msgstr "ثانیه"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:229
msgid "Second"
msgstr "ثانیه"

#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/fragments/item.php:32
msgid "Second image of "
msgstr "تصویر دوم از "

#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/fragments/item.php:73
msgid "Secs"
msgstr "ثانیه"

#: inc/woocommerce/class-swatches.php:128
msgid "Select"
msgstr "انتخاب کنید"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:244
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "انتخاب / عدم انتخاب همه"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:306
msgid "Select a menu."
msgstr "یک منو انتخاب کنید."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:139
msgid "Select a Page"
msgstr "یک برگه انتخاب کنید"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:179
msgid "Select Color"
msgstr "انتخاب رنگ"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:378
msgid "Select footer."
msgstr "پاورقی را انتخاب کنید."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:89
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:111
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:116
msgid "Select image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/fragments/item.php:118
msgid "Select options"
msgstr "انتخاب گزینه ها"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:294
msgid "Select the header style."
msgstr "سبک سربرگ را انتخاب کنید."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:162
msgid "Select..."
msgstr "انتخاب کنید..."

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:174
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:175
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:176
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2835
msgid "Set max-with of image"
msgstr "حداکثر عرض تصویر را تنظیم کنید"

#: inc/app/class-app.php:217
#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:38
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143
msgid "Settings updated."
msgstr "تنظیمات بروز شد."

#: views/frontend/shortcode/social-share.php:44
msgid "Share"
msgstr "اشتراک‌گذاری"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:134 inc/app/admin/class-cmb2.php:174
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:209 inc/app/admin/class-cmb2.php:240
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:322 inc/app/admin/class-cmb2.php:336
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:350 inc/app/admin/class-cmb2.php:364
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:397 inc/elementor/widgets/class-base.php:513
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:283
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:295
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:307
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:319
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:331
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:343
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:355
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:367
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:379
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:431
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:462
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:479
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:490
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:148
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:160
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:172
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:184
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:197
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:225
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:281
msgid "Show Add to cart"
msgstr "نمایش افزودن به سبد خرید"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:299
msgid "Show Author"
msgstr "نمایش نویسنده"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:235
msgid "Show Breadcrumb Background Image"
msgstr "نمایش تصویر پس زمینه راهنمای مسیر"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:317
msgid "Show Compare"
msgstr "نمایش مقایسه"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:353
msgid "Show Countdown"
msgstr "نمایش شمارنده معکوس"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:377
msgid "Show Custom Fields"
msgstr "نمایش فیلدهای سفارشی"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:650
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:459
msgid "Show Filter"
msgstr "نمایش فیلتر"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:510
msgid "Show Icon"
msgstr "نمایش آیکون"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:669
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2083
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:377
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:477
msgid "Show Navigation"
msgstr "نمایش ناوبری"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:677
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2096
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:389
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:488
msgid "Show Pagination"
msgstr "نمایش صفحه بندی"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:341
msgid "Show Percentage Discount"
msgstr "نمایش درصد تخفیف"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:308
msgid "Show Post Date"
msgstr "نمایش تاریخ نوشته"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:170
msgid "Show Product Category"
msgstr "نمایش دسته محصول"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:98
#: inc/widgets/class-brand-filter.php:82
#: inc/widgets/class-product-categories.php:70
#: inc/widgets/class-product-tags.php:62 inc/widgets/class-rating-filter.php:48
msgid "Show product counts"
msgstr "نمایش تعداد محصول"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:146
msgid "Show Product Excerpt"
msgstr "نمایش چکیده محصول"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:194
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:195
msgid "Show Product Guarantee"
msgstr "نمایش گارانتی محصول"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:158
msgid "Show Product SKU"
msgstr "نمایش شناسه (SKU) محصول"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:182
msgid "Show Product Tag"
msgstr "نمایش برچسب محصول"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:305
msgid "Show Quick View"
msgstr "نمایش مشاهده سریع"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:329
msgid "Show Rating"
msgstr "نمایش امتیاز"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:317
msgid "Show Read more"
msgstr "نمایش ادامه مطلب"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:365
msgid "Show Stock"
msgstr "نمایش موجودی"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:428
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:222
msgid "Show Title"
msgstr "نمایش عنوان"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2202
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:861
msgid "Show when hovering"
msgstr "نمایش در هنگام هاور"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:293
msgid "Show Wishlist"
msgstr "نمایش علاقمندی"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:512
msgid "Show/Hide icon"
msgstr "نمایش/پنهان کردن آیکون"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:204
msgid "Show/Hide the breadcrumb."
msgstr "نمایش/پنهان کردن راهنمای مسیر."

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:460
msgid ""
"Show/Hide the filter if there is only one category available. Otherwise, "
"always show the filter."
msgstr ""
"اگر فقط یک دسته وجود دارد، فیلتر را نمایش/پنهان کنید. در غیر این صورت، همیشه "
"فیلتر را نشان دهید."

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:651
msgid "Show/Hide the filter when has only one category"
msgstr "نمایش/پنهان کردن فیلتر زمانی که فقط یک دسته داشته باشد"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:317
msgid "Show/Hide the login form."
msgstr "نمایش/پنهان کردن فرم ورود."

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:129
msgid "Show/Hide the logo."
msgstr "نمایش/پنهان کردن لوگو."

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:345
msgid "Show/Hide the mini cart."
msgstr "نمایش/پنهان کردن سبد خرید کوچک."

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:169
msgid "Show/Hide the page title."
msgstr "نمایش/پنهان کردن عنوان صفحه."

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:392
msgid "Show/Hide the post navigation."
msgstr "نمایش/پنهان کردن ناوبری نوشته."

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:331
msgid "Show/Hide the search form."
msgstr "نمایش/پنهان کردن فرم جستجو."

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:429
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:223
msgid "Show/Hide the title"
msgstr "نمایش/پنهان کردن عنوان"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:359
msgid "Show/Hide the wish list."
msgstr "نمایش/پنهان کردن لیست علاقه مندی‌ها."

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2128
msgid "Single"
msgstr "تکی"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:716
msgid "Site Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سایت"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:70
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: views/frontend/elementor/widgets/woo-single-product/fragments/meta.php:32
msgid "SKU : "
msgstr "شناسه محصول (SKU) : "

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:85
#: inc/widgets/class-price-filter.php:45
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1403
msgid "Slider Height"
msgstr "ارتفاع اسلایدر"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1720
msgid "Sliders"
msgstr "اسلایدر"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:750
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2637
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:576
msgid "Sliders Per Row"
msgstr "اسلایدر در هر ردیف"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:274
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:415
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:555
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:930
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1321
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:3091
msgid "Slow"
msgstr "آهسته"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:110
msgid "Social"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: views/frontend/shortcode/social-share.php:33
msgid "Social Share"
msgstr "اشتراک‌گذاری"

#: views/frontend/shortcode/social-share.php:53
msgid "Social Share :"
msgstr "اشتراک‌گذاری:"

#: views/frontend/elementor/widgets/woo-products/fragments/item.php:58
msgid "Sold out"
msgstr "ناموجود"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:386
msgid "Solid"
msgstr "پر (Solid)"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1594
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr "برای این فیلد cmb_id مشخص نشده است."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:109
msgid "Sorting"
msgstr "مرتب سازی"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:819
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:909
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:428
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:522
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:556
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:229
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:370
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:510
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2682
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:246
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:334
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:738
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:818
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:1245
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:381
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:461
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:495
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:71
msgid "Spacing"
msgstr "فاصله"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:152
msgid "Specify Posts"
msgstr "پست ها را مشخص کنید"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:877
msgid "Standard Fonts"
msgstr "فونت های استاندارد"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1368
msgid "Start"
msgstr "آغاز"

#: inc/widgets/class-price-filter.php:52
msgid "Step"
msgstr "مرحله"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:137
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:850
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:463
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:641
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2016
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:137
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:275
msgid "Sub Title"
msgstr "زیرعنوان"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:308
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:450
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:773
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:244
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:416
msgid "Subtitle"
msgstr "زیرعنوان"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2601
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:608
msgid "Surrounding Animation Images"
msgstr "تصاویر متحرک اطراف"

#: inc/woocommerce/class-swatches.php:169
msgid "Swatch Color"
msgstr "سواچ رنگ"

#: inc/woocommerce/class-swatches.php:181
msgid "Swatch Image"
msgstr "سواچ تصویر"

#: inc/woocommerce/class-swatches.php:163
msgid "Swatch Text"
msgstr "سواچ متن"

#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:89
msgid "Swatches"
msgstr "سواچ ها"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:113
msgid "Taxonomies"
msgstr "طبقه بندی ها"

#: views/admin/pages/getting-started.php:60
msgid "TeeMax | Fashion & POD T-Shirt Store Shopify Theme"
msgstr "راستچین - بزرگترین فروشگاه قالب وردپرس و افزونه در ایران"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:659
msgid "Term Image"
msgstr "Term تصویر"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Hookup.php:192
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr "پیکربندی متاباکس نیاز به پارامتر \"طبقه بندی\" دارد."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Hookup.php:188
msgid ""
"Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress "
"install."
msgstr ""
"متادیتا از نسخه های بالاتر وردپرس 4.4 اضافه شده است. لطفا وردپرس خود را "
"ارتقا دهید."

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:400
msgid "Test Checkbox"
msgstr "تست Checkbox"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:276
msgid "Test Color Picker"
msgstr "تست انتخاب کننده رنگ"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:234
msgid "Test Date Picker"
msgstr "تست انتخاب کننده تاریخ"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:242
msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)"
msgstr "تست انتخاب کننده تاریخ (UNIX timestamp)"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:250
msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)"
msgstr "تست انتخاب کننده تاریخ/زمان (UNIX timestamp)"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:431
msgid "Test Image"
msgstr "تست Image"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:115
msgid "Test Metabox"
msgstr "متاباکس تست"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:267
msgid "Test Money"
msgstr "تست پول"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:407
msgid "Test Multi Checkbox"
msgstr "تست Multi Checkbox"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:357
msgid "Test Radio"
msgstr "تست Radio"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:344
msgid "Test Radio inline"
msgstr "تست Radio درون خطی"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:331
msgid "Test Select"
msgstr "تست انتخاب (Select)"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:391
msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox"
msgstr "تست Taxonomy Multi Checkbox"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:369
msgid "Test Taxonomy Radio"
msgstr "تست Taxonomy Radio"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:383
msgid "Test Taxonomy Select"
msgstr "تست Taxonomy Select"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:148
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:492
msgid "Test Text"
msgstr "متن تست"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:292
msgid "Test Text Area"
msgstr "تست ناحیه متنی"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:306
msgid "Test Text Area for Code"
msgstr "تست ناحیه متنی کد"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:299
msgid "Test Text Area Small"
msgstr "تست ناحیه متنی کوچک"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:211
msgid "Test Text Email"
msgstr "متن تست ایمیل"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:174
msgid "Test Text Medium"
msgstr "متن تست متوسط"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:161
msgid "Test Text Small"
msgstr "متن تست کوچک"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:219
msgid "Test Time"
msgstr "تست زمان"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:324
msgid "Test Title Weeeee"
msgstr "تست عنوان Weeeee"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:421
msgid "Test wysiwyg"
msgstr "تست wysiwyg"

#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:50
#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:51
#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:53
#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:66
#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:103
#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:104
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:67
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:147
msgid "Testimonials"
msgstr "نظرات مشتریان"

#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:67
msgid "Testimonials for Elementor"
msgstr "نظرات مشتریان برای المنتور"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:417
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:168
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:317
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:598
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:974
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1817
#: inc/woocommerce/class-swatches.php:129
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:347
msgid "Text Align"
msgstr "تراز متن"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:458
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:803
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1182
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:379
msgid "Text Decoration"
msgstr "دکوراسیون متن"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:499
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:860
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1250
msgid "Text Hover Color"
msgstr "رنگ هاور متن"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:359
msgid "Text Transform"
msgstr "تبدیل متن"

#: views/admin/pages/parts/header.php:12
msgid ""
"Thank you for using our theme, Please leave us a &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;"
"&#9733; rating. We really appreciate your support!"
msgstr ""
"با تشکر از شما برای استفاده از قالب ما، لطفا به ما یک امتیاز &#9733;&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733; بگذارید. ما جدا از پشتیبانی شما قدردانی می کنیم!"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Base.php:423
msgid ""
"The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" "
"parameter."
msgstr "پارامتر فیلد \"%1$s\" به نفع پارامتر \"%2$s\" منسوخ شده است."

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:26
msgid "The #1 Customizer Toolkit for WordPress Theme Developers."
msgstr "جعبه ابزار سفارشی ساز شماره 1 برای توسعه دهندگان تم وردپرس."

#: inc/widgets/class-product-categories.php:182
msgid ""
"The default operator of the product categories filter is AND. You can change "
"the operator in <i> Rising Bamboo > Settings > Woocommerce </i>"
msgstr ""
"عملگر پیش فرض فیلتر دسته بندی محصولات AND است. می توانید عملگر را در <i> "
"داشبورد قالب > تنظیمات > ووکامرس </i> تغییر دهید"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:34
msgid ""
"The following article provides a detailed explanation of the Clear Font "
"Cache option in Kirki."
msgstr ""
"مقاله زیر توضیح مفصلی در مورد گزینه پاکسازی کش فونت در Kirki ارائه می دهد."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
msgid "The id for the object."
msgstr "شناسه برای شیء."

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:62
msgid "The license key has been activated for trial."
msgstr "کلید مجوز برای دوره آزمایشی فعال شده است."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
msgid "The title for the object."
msgstr "عنوان برای شیء."

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:685
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات قالب"

#. translators: the plugin name.
#: inc/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:222
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "نسخه جدیدی از %1$s موجود است."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr "این باکس اجازه خواندن ندارد."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr "این باکس اجازه نوشتن ندارد."

#: inc/woocommerce/class-brands.php:112 inc/woocommerce/class-brands.php:157
msgid "This external URL will be displayed instead of brand page."
msgstr "این URL خارجی به جای صفحه برند نمایش داده می شود."

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:325
msgid "This is a title description"
msgstr "این یک توضیح برای عنوان است"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:19
msgid "This is safe to do on production sites."
msgstr "انجام این کار در سایت های تولید ایمن است."

#: views/frontend/woocommerce/single-product/swatches.php:23
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "این محصول در حال حاضر موجود و در دسترس نیست."

#: inc/widgets/class-price-filter.php:53
msgid ""
"This setting will be applied when its value is less than 10% of the price "
"range."
msgstr ""
"این تنظیم زمانی اعمال خواهد شد که مقدار آن کمتر از 10٪ محدوده قیمت باشد."

#: inc/woocommerce/class-brands.php:115 inc/woocommerce/class-brands.php:161
msgid "Thumbnail"
msgstr "بندانگشتی"

#: views/admin/pages/license/active.php:83
#: views/admin/pages/license/deactivated.php:97
msgid "Ticket Support"
msgstr "تیکت پشتیبانی"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:227
#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:228
msgid "Time zone"
msgstr "منطقه زمانی"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:127
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:763
#: inc/elementor/widgets/menu/class-menu.php:104
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:234
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:372
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:631
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:159
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1750
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1984
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:127
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:190
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:440
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:681
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:234
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:324
#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:44
#: inc/widgets/class-brand-filter.php:43 inc/widgets/class-price-filter.php:38
#: inc/widgets/class-product-categories.php:47
#: inc/widgets/class-product-tags.php:48 inc/widgets/class-rating-filter.php:43
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:72
msgid "Title & Breadcrumb"
msgstr "عنوان و راهنمای مسیر"

#: inc/app/admin/class-importer.php:58
msgid "To import data, you must activate the theme license!"
msgstr "برای درون ریزی داده ها، باید مجوز قالب را فعال کنید!"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid ""
"To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' "
"arguments are required."
msgstr ""
"برای مشاهده یا اصلاح مقدار فیلد ، آرگومان های 'object_id' و 'object_type' "
"لازم است."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:220
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Hookup.php:560
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "تغییر وضعیت پنل: %s"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:306
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:273
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1381
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1620
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2978
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:65
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: views/frontend/shortcode/social-share.php:25
msgid "Tumblr"
msgstr "تامبلر"

#: views/frontend/shortcode/social-share.php:16
msgid "Twitter"
msgstr "توئیتر"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:604
msgid "Twitter URL"
msgstr "آدرس توئیتر"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:379
#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:147
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:608
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:986
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1836
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:146
msgid "Type"
msgstr "نوع (Type)"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:420
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:601
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1820
msgid "Type your button here"
msgstr "دکمه خود را اینجا تایپ کنید"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:409
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:637
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1015
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1865
msgid "Type your button url here"
msgstr "آدرس url دکمه خود را در اینجا تایپ کنید"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:430
#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:665
msgid "Type your custom css class here"
msgstr "کلاس css سفارشی خود را اینجا تایپ کنید"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:461
msgid "Type your description here"
msgstr "توضیحات خود را اینجا تایپ کنید"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:453
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:247
msgid "Type your Extra Subtitle here"
msgstr "زیرنویس اضافی خود را اینجا تایپ کنید"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:977
msgid "Type your sub button here"
msgstr "دکمه فرعی خود را اینجا تایپ کنید"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:320
msgid "Type your sub title here"
msgstr "زیرعنوان خود را اینجا تایپ کنید"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:171
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:443
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:237
msgid "Type your title here"
msgstr "عنوان خود را اینجا تایپ کنید"

#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:268
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "اشتباه تایپی در فیلد %s یافت شد - تنظیم به جای تنظیمات."

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:182
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:183
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:184
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Bold 900 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:162
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:163
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultra-Light 100"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:164
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultra-Light 100 Italic"

#: inc/app/admin/class-theme-license.php:111
msgid ""
"Unable to connect to the Rising Bamboo API. Please try again or contact "
"theme author!"
msgstr ""
"اتصال به API قالب ممکن نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با نویسنده قالب "
"تماس بگیرید!"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:383
msgid "Underline"
msgstr "زیرخط دار (Underline)"

#: inc/woocommerce/class-brands.php:59
msgid "Update Brand"
msgstr "برروزرسانی برند"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:62
msgid "Update Footer"
msgstr "بروزرسانی پاورقی"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:57
msgid "Update Menu"
msgstr "بروزرسانی منو"

#: inc/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:252
msgid "Update now."
msgstr "بروزرسانی حالا."

#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:58
msgid "Update Testimonial"
msgstr "بروزرسانی نظر ‌مشتری"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:432
msgid "Upload an image or enter a URL."
msgstr "فایلی آپلود کنید یا URL را وارد کنید."

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:439
msgid "Upload or add multiple images/attachments."
msgstr "چندین عکس/پیوست آپلود یا اضافه کنید."

#: inc/app/admin/class-nav-menu-item-extend.php:78
#: inc/woocommerce/class-brands.php:124 inc/woocommerce/class-brands.php:171
#: inc/woocommerce/class-swatches.php:189
msgid "Upload/Add image"
msgstr "بارگذاری/افزودن تصویر"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:364
msgid "Uppercase"
msgstr "حروف بزرگ (Uppercase)"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:382
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:611
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:989
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1839
#: inc/woocommerce/class-brands.php:110 inc/woocommerce/class-brands.php:154
msgid "URL"
msgstr "آدرس URL"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:399
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:627
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1005
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1855
msgid "Url"
msgstr "آدرس URL"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:239
msgid "Use these files"
msgstr "استفاده از این فایل ها"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:238
msgid "Use this file"
msgstr "استفاده از این فایل"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:625
msgid "User Field"
msgstr "فیلد کاربر"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:575
msgid "User Profile Metabox"
msgstr "متاباکس پروفایل کاربر"

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:132 inc/app/admin/class-cmb2.php:172
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:207 inc/app/admin/class-cmb2.php:238
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:320 inc/app/admin/class-cmb2.php:334
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:348 inc/app/admin/class-cmb2.php:362
#: inc/app/admin/class-cmb2.php:395
msgid "Using Customize Setting"
msgstr "استفاده از تنظیمات سفارشی"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:964
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2165
msgid "Using parallax effect ?"
msgstr "از افکت پارالاکس استفاده شود؟"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_Base.php:427
msgid ""
"Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in "
"favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr ""
"استفاده از پارامتر فیلد \"%1$s\" به عنوان پاسخ به تماس به نفع پارامتر "
"\"%2$s\" منسوخ شده است."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:212
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "mm/dd/yy"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/CMB2_JS.php:232
msgctxt ""
"Valid formatting string, as per http://trentrichardson."
"com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "hh:mm TT"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
msgid "Value Error for %s"
msgstr "مقدار خطا برای %s"

#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1378
msgid "Vertical Align"
msgstr "ترازبندی عمودی"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:300
#: inc/elementor/widgets/class-base.php:267
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1614
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2972
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "جهت عمودی"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:420
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:648
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1026
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1876
msgid "Video"
msgstr "ویدیو"

#: views/admin/pages/getting-started.php:85
msgid "View All Portfolio"
msgstr "مشاهده تمام نمونه کارها"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:63
msgid "View Footer"
msgstr "نمایش پاورقی"

#: inc/app/admin/class-mega-menu.php:58
msgid "View Menu"
msgstr "مشاهده منو"

#: inc/app/admin/class-testimonial-post-type.php:59
msgid "View Testimonial"
msgstr "مشاهده نظر ‌مشتری"

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:385
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:614
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:992
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1842
msgid "Vimeo"
msgstr "ویمیو (Vimeo)"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:387
msgid "Wavy"
msgstr "موج (Wavy)"

#: views/admin/pages/getting-started.php:23
msgid "We Create Professional And Unique WordPress Themes"
msgstr "ما قالب های حرفه ای و منحصر به فرد وردپرس را ایجاد می کنیم"

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:206
msgid ""
"We detected you're using Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Please "
"use \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() instead."
msgstr ""
"ما متوجه شدیم که از Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables() استفاده می "
"کنید. لطفاً به جای آن از \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() استفاده کنید."

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:202
msgid "Website URL"
msgstr "آدرس URL وبسایت"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:103
msgid "Welcome Screen"
msgstr "صفحه خوش آمد گویی"

#. translators: 1:Name of Theme, 2:Version
#. translators: 1: Name, 2: Version.
#: inc/app/class-app.php:271 views/admin/pages/parts/header.php:11
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "به %1$s %2$s خوش آمدید"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid ""
"When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes "
"will be returned fully rendered. By default, the names of the callback "
"handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr ""
"وقتی آرگومان \"_rendered\" منتقل شد ، ویژگی های فیلد قابل ارائه به طور کامل "
"بازگردانده می شوند. به طور پیش فرض ، نام های کنترل کننده تماس برای ویژگی های "
"قابل ارائه بازگردانده می شوند."

#: views/admin/pages/getting-started.php:22
msgid "Why Choose Us"
msgstr "چرا ما را انتخاب کنید"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:13
msgid "Why do I see this?"
msgstr "چرا من این را می بینم؟"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:114
msgid "Widgets"
msgstr "ابزارک ها"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:72
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:802
msgid "Will show in REST API \"editable\" contexts only (`POST` requests)."
msgstr ""
"در REST API تنها محتوا \"قابل ویرایش\" (درخواست \"POST\") را نشان می دهد."

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:795
msgid "Will show in the REST API for this box and for pages."
msgstr "در REST API برای این باکس و برای صفحات نشان داده می شود."

#: inc/app/admin/class-cmb2.php:358
msgid "Wish List"
msgstr "لیست علاقه مندی‌ها"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:200
#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:223
msgid "Woocommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:88
msgid "Woocommerce Products"
msgstr "محصولات ووکامرس"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:62
msgid "Woocommerce Single Product"
msgstr "محصول تکی ووکامرس"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:64
msgid "Word Spacing"
msgstr "فاصله بین کلمات"

#: inc/app/admin/class-footer-post-type.php:185
msgid "WordPress Editor"
msgstr "ویرایشگر وردپرس"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51
msgid "Words"
msgstr "کلمات"

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50
msgid "Words left"
msgstr "کلمات باقی مانده است"

#: vendor/cmb2/cmb2/example-functions.php:545
msgid "Write a short description for this entry"
msgstr "توضیح کوتاهی برای این ورودی بنویسید"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:394
msgid "Write the meta key"
msgstr "کلید متا را بنویسید"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:165
msgid "Write Title Category"
msgstr "عنوان دسته‌بندی را بنویسید"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:165
msgid "Write Title of Category"
msgstr "عنوان دسته را بنویسید"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:203
msgid "Write Title of Post"
msgstr "عنوان پست را بنویسید"

#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:187
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-single.php:124
msgid "Write Title Product"
msgstr "عنوان محصول را بنویسید"

#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:151
msgid "Write Title Testimonial"
msgstr "عنوان نظرات مشتریان را بنویسید"

#: inc/elementor/widgets/banner/class-banner.php:965
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2050
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2086
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2099
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2166
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:380
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:392
#: inc/elementor/widgets/testimonial/class-testimonials.php:405
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:500
#: inc/elementor/widgets/woo-products/class-products.php:534
#: inc/widgets/class-attribute-filter.php:57
#: inc/widgets/class-brand-filter.php:70
#: inc/widgets/class-product-categories.php:63
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:72
msgid "Yes, Deactivate now"
msgstr "بله، غیرفعال شود"

#: views/admin/pages/license/active.php:52
msgid ""
"You can learn how to find your purchase code <a class=\"text-[#3a7bbd] hover:"
"text-[#00803a] font-bold capitalize\" target=\"_blank\" href=\"%s\"> here </a"
msgstr ""
"در <a class=\"text-[#3a7bbd] hover:text-[#00803a] font-bold capitalize\" "
"target=\"_blank\" href=\"%s\"> اینجا </a> می توانید نحوه پیدا کردن کد خرید "
"خود را بیاموزید"

#. translators: %s is the limit of selection number.
#: inc/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:169
msgid "You can only select %s items"
msgstr "شما فقط می توانید %s مورد را انتخاب کنید"

#: inc/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:484
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما اجازه نصب به‌روزرسانی‌های افزونه را ندارید"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:136
msgid "You don't have capability to run this action"
msgstr "شما توانایی اجرای این عمل را ندارید"

#: inc/elementor/widgets/posts/class-posts.php:751
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:2638
msgid ""
"You should set up 2 to 6 products on the Desktop. 2 - 3 products on Tablet, "
"1 - 2 products on Mobile"
msgstr ""
"شما باید 2 تا 6 محصول را روی دسکتاپ راه اندازی کنید. 2 - 3 محصول در تبلت، 1 -"
" 2 محصول در موبایل"

#: views/admin/pages/license/deactivated.php:72
msgid "You won't be able to revert this!"
msgstr "شما نمی توانید این اقدام را برگردانید!"

#. translators: 1: setup url.
#: inc/app/admin/class-importer.php:89
msgid ""
"You'll need to complete the <a style=\"color:#135e96\" href=\"%1$s\">theme "
"setup</a> process first ( or click to Skip button ) before you can import "
"the demo."
msgstr ""
"قبل از اینکه بتوانید نسخه نمایشی را وارد کنید، ابتدا باید فرآیند <a "
"style=\"color:#135e96\" href=\"%1$s\">تنظیم طرح زمینه</a> را تکمیل کنید (یا "
"روی دکمه رد شدن کلیک کنید)."

#: views/frontend/elementor/widgets/banner/default.php:94
#: views/frontend/elementor/widgets/slider/single/default.php:158
#: views/frontend/elementor/widgets/slider/single/default.php:245
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "مرورگر شما ویدئو با این پسوند را پشتیبانی نمی کند."

#: vendor/cmb2/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62
msgid "Your text may be truncated."
msgstr "ممکن است متن شما کوتاه شده باشد."

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:257
msgid ""
"Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing "
"icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome "
"plugin."
msgstr ""
"قالب شما از یک قسمت Font Awesome برای آیکون ها استفاده می کند. برای جلوگیری "
"از مشکلات مربوط به آیکون های از دست رفته در جلوی صفحه خود، توصیه می کنیم "
"افزونه رسمی Font Awesome را نصب کنید."

#: inc/elementor/widgets/class-base.php:384
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:613
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:991
#: inc/elementor/widgets/slider/class-slider.php:1841
msgid "Youtube"
msgstr "یوتیوب (Youtube)"